Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
97 Mots pour la lettre "
S
"
sétchà (sétchì)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
sétchì
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
seucro
n m
Français:
sucre
Italien:
zucchero
seun
n m
Français:
chien
Italien:
cane
seundre
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
seunzo
n m
Français:
singe
Italien:
scimmia
seur
n f
Français:
viande
Italien:
carne
seur
n f
Français:
chair
Italien:
carne
seurcllo
n m
Français:
cercle
Italien:
cerchio
seurcllo
n m
Français:
cercle à fontines
Italien:
cerchio per le fontine
seurcllo
n m
Français:
sphère
Italien:
sfera
seure
v inf
Français:
tomber
Italien:
cadere
sevà
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
sévà (sévéi)
v part
Français:
creusé (creuser)
Italien:
scavato (scavare)
sévéi
v inf
Français:
creuser
Italien:
scavare
sféra
n f
Français:
sphère
Italien:
sfera
siécle
n m
Français:
siècle
Italien:
secolo
siel
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
siffla
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
sire
n f
Français:
cire
Italien:
cera
sodisfachón
n f
Français:
plaisir
Italien:
piacere
sondjà (sondjì)
v part
Français:
rêvé (rêver)
Italien:
sognato (sognare)
sondjì
v inf
Français:
rêver
Italien:
sognare
sonzo
n m
Français:
rêve
Italien:
sogno
sonzón
n m
Français:
sommet
Italien:
cima
soou
n m
Français:
chou
Italien:
cavolo
sooudà (sooudéi)
v part
Français:
chauffé (chauffer)
Italien:
scaldato (scaldare)
sooudéi
v inf
Français:
chauffer
Italien:
scaldare
sooudire
n f
Français:
bassine à lait
Italien:
conca per il latte
sooudire
n f
Français:
chaudron d'écrémage
Italien:
calderone per la scrematura
sooudire
n f
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
sooudrón
n m
Français:
chaudron en fonte
Italien:
paiolo
soouseusse
n f
Français:
saucisse
Italien:
salsiccia
sooussiure
n f
Français:
chaussure
Italien:
scarpa
sooussiure
n f
Français:
botte
Italien:
stivale
soussa
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
spèija
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
spéranse
n f
Français:
espoir
Italien:
speranza
spéttacllo
n m
Français:
spectacle
Italien:
spettacolo
spor
n m
Français:
sport
Italien:
sport
squelteura
n f
Français:
sculpture
Italien:
scultura
squeur
adj qual
Français:
foncé
Italien:
scuro
sragno
n m
Français:
éternuement
Italien:
starnuto
sranllot
n m
Français:
hoquet
Italien:
singhiozzo
stachón
n f
Français:
gare
Italien:
stazione
strache
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
suzù (seure)
v part
Français:
tombé (tomber)
Italien:
caduto (cadere)
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page